Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار {كهرباء}
    relevante Treffer
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die schaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {منسوبا للدورات}، {كهرباء}
    die mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط بين الانهيارات {كهرباء}
    die Betriebszeit zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي بين الانهيارات {كهرباء}
    die mittlere Ausfalldichte (n.) , {elect.}
    شدة الانهيار المتوسط {كهرباء}
    die Integrationszeit (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن {كهرباء}
    die mittlere Unklardauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن التوقف {كهرباء}
    die mittlere Reparaturdauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن الإصلاح {كهرباء}
    der Mittelwert der zeitlichen Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ المتوسط للزمن {كهرباء}
    die mittlere Klardauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن التشغيل {كهرباء}
    die mittlere aktive Instandsetzungsdauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن الصيانة التصحيحية الفعالة {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    PQ abbr., {Med}
    زمن بدء الإثارة الأذينية حتى بدء الإثارة البطينية {طب}
    betrieblich (adj.)
    تشغيليّ
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مضخم تشغيلي {كهرباء}
    die Ausführungszeichnung (n.) , {arch.,tech.}
    الرَّسم التَّشغيليّ {هندسة،تقنية}
    der Bedienfehler (n.) , {tech.}
    خطأ تشغيلي {تقنية}
    das Betriebskonto (n.) , {Wirt}
    حساب تشغيلي {اقتصاد}
    die Einsatzprüfung (n.) , {tech.}
    اختبار تشغيلي {تقنية}
    die Betriebsanlage (n.) , {tech.}
    نظام تشغيلي {تقنية}
    betriebliche Erträge (n.) , Pl., {Wirt}
    الدخل التشغيلي {اقتصاد}
    die Betriebslast (n.) , {tech.}
    حمل تشغيلي {تقنية}
    die Betriebsstörung (n.) , {tech.}
    عطل تشغيلي {تقنية}
    die Einsatzhöhe (n.) , {tech.}
    ارتفاع تشغيلي {تقنية}
    das betriebsbedingte Ausschalten (n.) , {elect.}
    فصل تشغيلي {كهرباء}